WINCLC - A Window to Chinese Language and Culture
    Arabic      Chinese      English      French      Russian      Spanish  
站点首页 关于我们 下载专区 查询商品 订购商品 发布商品 合作业务 客户留言 常见问题 联系我们
学汉语教师用书考试用书工具书文艺社科哲学宗教健康医学科学技术经贸管理影视音乐期刊杂志旅游休闲二手书
邮箱: 密码: 注册中文之窗客户
购物车 购物车
 当前位置: 中文之窗 - 商品信息
汉 语 学 习
儿童汉语
青少年汉语
海外成人汉语
来华留学汉语
汉语教师用书及教具
对外汉语教学研究专著
汉语认证考试
工具书
文艺社科
哲学宗教
健康医学
科学技术
经贸管理
旅游休闲
期刊杂志
影视音乐
二手及绝版书
软件商品
文具办公用品
其它商品
外 语 学 习
学英语    学日语
学韩语    学西班牙语
学德语    学意大利语
学法语     学罗马尼亚语
学俄语     学阿拉伯语
语 言 水 平
零起点学习者
初级水平学习者
中级水平学习者
高级水平学习者
教师水平
语 言 技 能
语 音    拼 音    汉 字
词 汇    听 力    阅 读
口 语    写 作    语 法
综 合    翻 译
注 释 文 种
简体中文 繁体中文
英文 日文
德文 法文
韩文 俄文
意大利文 西班牙文
罗马尼亚文 印尼文
土耳其文 阿拉伯文
泰文 波斯文
产 品 介 质
纸质 电子书
音频CD 录音磁带
视频DVD 视频VCD
软件光盘 其它材质
高级查询  
《论语》海外英译一百八十年 : 微观评鉴与宏观思考
上海市哲学社会科学规划课题优秀成果
主要作者: 何刚强 主编
从属系列:
从属分类: 汉语 - 哲学宗教 - 儒家
商品预览:Contents & Preview
商品介质: 纸质
正文语种: 简体中文 | 英文
语言技能: 阅读
语言水平: 成人 | 中级水平 | 高级水平
使用建议:
可选配套商品:
内容简介   作者简介   英文页面   在线订购   放大图片

  本书从近三十种《论语》海外英文全译本中选出有典型性与代表性的二十一个作重点梳理研究,以国内最权威的《论语》诠释与注疏本为基本依据,对这些译本进行研读研判,并将每章每节的译文与原文进行对照、核查、核对,揭示每一文本的总体质量状况,对每个译本都给出一个较为细致与实事求是的技术评鉴,对它们的优劣做出有统计意义的结论,进而对《论语》的主要英语全译本所展现出的种种翻译现象进行理论上的阐述,为今后的中国典籍外译工作,乃至中国文化与资讯更好向世界提供有价值的理论与实践借鉴。

  本书适用于研究《论语》及其翻译的学者,翻译过《论语》 及其他中华典籍的译者,汉学家和对中华典籍翻译感兴趣的外国读者,对典籍英译感兴趣的高校师生,“中华文化走出去”相关项目主持人和翻译政策制定者。

何刚强,中国译协资深翻译家,复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师、翻译系创始系主任;现任上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编、曾担任全国翻译硕士专业学位教育指导委员会第一、第二届委员。

可选相关商品:
孔子说(汉英对照)

商品介质:纸质
ISBN13:9787802002111
单价:¥29.80
论语 新课标小学语文阅读丛书第八辑彩绘注音版

商品介质:纸质
ISBN13:9787539158013
单价:¥12.00
正蒙宝典

商品介质:纸质
ISBN13:9787802574366
单价:¥22.00
三字经·千字文(中英文对照)

商品介质:纸质
ISBN13:9787500112013
单价:¥12.80
漫画《论语》全译本·下(赠MP3光盘1张)
中国国学经典学习丛书
商品介质:纸质 | 音频CD或文件
ISBN13:9787561930465
单价:¥35.00
漫画《论语》全译本·上(赠MP3光盘1张)
中国国学经典学习丛书
商品介质:纸质 | 音频CD或文件
ISBN13:9787561930137
单价:¥35.00
南怀瑾选集(全十册)

商品介质:纸质
ISBN13:
单价:¥412.00
儒教

商品介质:纸质
ISBN13:9787532547869
单价:¥15.00
更多相关商品
客户评价:

提示:只有注册用户且登录网站后才可以发表评论,请输入最少4个字符 。
 
英文页面 | 放大封面 | 在线订购

HyperLink


 
单价:¥128.00元
售价:依订购量浮动
库存:有货
编号:007259
ISBN10:
ISBN13:9787561951392
生产/出版日期:2017年12月
装帧:平装
体积:约210|145|12mm
开本:16开
字数:千字
页数:366
语种分类:学汉语
相关资源:
站点首页 | 关于我们 | 下载专区 | 查询商品 | 订购商品 | 发布商品 | 合作业务 | 客户留言 | 常见问题 | 联系我们

重要提示:本网站之所有经销商品均以人民币标价,商品生产日期和价格等信息变化恕不另行通知。客户服务信箱: service@winclc.com   客户服务电话: +86-10-82337598
Copyright © 1996 - 2017 Beijing WINCLC Ltd. All Rights Reserved
网站设计及版权所有:北京中文之窗信息科技有限公司
[京ICP备09057173号]